1 00:00:02,619 --> 00:00:04,619 Nos, emberek, mindjárt Halloween van, 2 00:00:04,621 --> 00:00:06,354 annyira szeretett nyaralás Langleyben 3 00:00:06,356 --> 00:00:08,356 egy egész héten át ünnepeljük. 4 00:00:08,358 --> 00:00:10,092 Boldog Halloween hetet, Memphis! 5 00:00:10,725 --> 00:00:12,694 És a hú neked is, Greg. 6 00:00:12,696 --> 00:00:14,963 Memphis, mi vagy? idén Halloweenre? 7 00:00:14,965 --> 00:00:17,699 Nagy, ijesztő pók leszek. 8 00:00:17,701 --> 00:00:19,233 Komolyan mondja? 9 00:00:19,235 --> 00:00:20,702 Tudod, hogy az lettem volna. 10 00:00:20,704 --> 00:00:23,237 Ó, nem. elfelejtettem. 11 00:00:23,239 --> 00:00:25,773 Más hírek szerint egy nyomozás 12 00:00:25,775 --> 00:00:28,310 az oktadálisba Folyamatban van a formaldehid üzeme 13 00:00:28,312 --> 00:00:32,247 egy jelentős szivárgás miatt ivóvizünk beszennyezése.t 14 00:00:34,050 --> 00:00:35,517 Várj, va... vicces volt? 15 00:00:35,519 --> 00:00:36,785 Eddig többen 16 00:00:36,787 --> 00:00:38,853 kórházba kerültek, és szerezd meg ezt 17 00:00:38,855 --> 00:00:40,855 lehet, hogy ki kell hagynia a Halloweent. 18 00:00:40,857 --> 00:00:42,457 Hé, Greg, te lehetsz a pók. 19 00:00:42,459 --> 00:00:43,925 Ne. Városházát tartanak 20 00:00:43,927 --> 00:00:46,328 a vezérigazgató ezen a héten a probléma megoldásához. 21 00:00:46,330 --> 00:00:48,130 Az Octadual minden tagot bátorít 22 00:00:48,132 --> 00:00:49,731 a közösség tagjai közül 23 00:00:49,733 --> 00:00:52,266 de inkább azokat szeretném akik nem olyan őrültek. 24 00:00:52,268 --> 00:00:54,202 A városházára megyünk! 25 00:00:54,204 --> 00:00:57,605 A két dolog, amit a legjobban szeretek ezen a világon veszélyben vannak. 26 00:00:57,607 --> 00:00:59,073 Steve és Hayley. 27 00:00:59,075 --> 00:01:01,143 Víz és Halloween. 28 00:01:01,145 --> 00:01:03,011 Steve és Hayley? Kérem. 29 00:01:03,013 --> 00:01:04,278 Steve még csak nem is tud megjelenni 30 00:01:04,280 --> 00:01:06,014 hogy családjával együtt nézze a híreket. 31 00:01:06,016 --> 00:01:07,615 Az övén dolgozik tudományos klub bemutatója 32 00:01:07,617 --> 00:01:09,617 a nagy halloween-i kedvért gyűlés a Pearl Bailey-nél. 33 00:01:09,619 --> 00:01:13,488 Hayley, annyira elegem van belőled tudja, hol van a testvére. 34 00:01:15,892 --> 00:01:18,893 ♪ Jó reggelt, U.S.A. ♪ 35 00:01:18,895 --> 00:01:22,164 ♪ Van egy érzésem hogy ez egy csodálatos nap lesz ♪ 36 00:01:22,166 --> 00:01:25,167 ♪ A nap az égen van mosoly az arcán ♪ 37 00:01:25,169 --> 00:01:29,571 ♪ És ragyog tisztelgés az amerikai faj előtt ♪ 38 00:01:31,307 --> 00:01:34,709 ♪ Ó, fiú, nehéz kimondani, hogy ♪ 39 00:01:34,711 --> 00:01:37,245 - Jó... ♪ - ♪ Jó reggelt, U.S.A. ♪ 40 00:01:37,247 --> 00:01:38,313 Aah! 41 00:01:39,383 --> 00:01:42,717 ♪ Jó reggelt, U.S.A. ♪ 42 00:01:44,988 --> 00:01:46,855 Használtál ezekhez acetont? 43 00:01:46,857 --> 00:01:48,122 Vízfoltok borítják őket. 44 00:01:48,124 --> 00:01:51,125 Az aceton feloldja a bőröm. 45 00:01:51,127 --> 00:01:53,728 Minden feloldja a bőrödet, Billy. 46 00:01:53,730 --> 00:01:56,264 Hol van Snot? Megint elkésett a tudományos klubból. 47 00:01:56,266 --> 00:01:57,999 Snot utálja a tudományt. 48 00:01:58,001 --> 00:02:02,304 Az egyetlen dolog, amiben szeret tudományos klub a Bartleby. 49 00:02:04,140 --> 00:02:05,807 Snot szereti a tudományos klubot. 50 00:02:05,809 --> 00:02:07,409 Ez az egyetlen alkalom, amikor mi együtt tölteni 51 00:02:07,411 --> 00:02:09,544 mivel megváltozott az órarendünk. 52 00:02:09,546 --> 00:02:11,345 Bartleby csak egy szórakoztató jutalom. 53 00:02:11,347 --> 00:02:12,614 Bartleby! 54 00:02:12,616 --> 00:02:14,348 Hiányoztál, haver! 55 00:02:14,350 --> 00:02:15,950 Csináltam neked egy kis sapkát. 56 00:02:15,952 --> 00:02:17,151 Azt írja, hogy "Bár". 57 00:02:17,153 --> 00:02:19,021 Azt kellett volna mondani, hogy "Bartleby" 58 00:02:19,023 --> 00:02:21,089 de kifogytam a szobából, mert neked van 59 00:02:21,091 --> 00:02:24,759 olyan aranyos, szellemes kis teknősfej. 60 00:02:27,097 --> 00:02:28,830 Egyébként boldog Halloween hetet. 61 00:02:28,832 --> 00:02:31,233 És jaj neked is. 62 00:02:31,235 --> 00:02:33,435 A gőte szeme a pokolba lásson. 63 00:02:33,437 --> 00:02:34,702 elkéstél! 64 00:02:34,704 --> 00:02:35,904 Elnézést. 65 00:02:35,906 --> 00:02:38,240 - De most itt vagyok, és... - Mi ez? 66 00:02:38,242 --> 00:02:41,042 Prospektus a krokett klub számára? 67 00:02:41,044 --> 00:02:43,044 Csatlakozik a krokett klubhoz? 68 00:02:43,046 --> 00:02:45,179 Velünk egy időben találkoznak. 69 00:02:45,181 --> 00:02:46,915 Oké, az igazság ideje. 70 00:02:46,917 --> 00:02:48,483 Nem szeretem a tudományt. 71 00:02:48,485 --> 00:02:49,584 Mi?! 72 00:02:49,586 --> 00:02:50,852 Azt akarod mondani 73 00:02:50,854 --> 00:02:53,722 csak Bartleby tudományos klubját szereted? 74 00:02:53,724 --> 00:02:54,923 hol van? 75 00:02:58,462 --> 00:02:59,661 Ó, fenébe! 76 00:02:59,663 --> 00:03:01,596 Az esőcseppek között táncol! 77 00:03:01,598 --> 00:03:05,267 Egy autó sem él ami megütheti Bartlebyt! 78 00:03:05,269 --> 00:03:06,801 Bartleby, ne! 79 00:03:06,803 --> 00:03:07,836 Ó, istenem! 80 00:03:09,940 --> 00:03:11,539 Ez szörnyű! 81 00:03:11,541 --> 00:03:12,941 Szegény Bartleby. 82 00:03:12,943 --> 00:03:16,010 Steve, sajnálom, de szerintem ez egy jel 83 00:03:16,012 --> 00:03:17,746 El kell hagynom a tudományos klubot. 84 00:03:17,748 --> 00:03:19,881 Mi? Nem, nem teheted. 85 00:03:19,883 --> 00:03:22,617 - Júúúú... - Lewis igazgató? 86 00:03:22,619 --> 00:03:24,619 - ...óóóó... - Mit mond? 87 00:03:24,621 --> 00:03:26,888 ...óóó! Égetned kell azt a törött teknőst! 88 00:03:26,890 --> 00:03:29,157 Mindent elterveztem tökéletes Halloweenre 89 00:03:29,159 --> 00:03:30,825 pep rally, és az utolsó dolog, amire szükségem van 90 00:03:30,827 --> 00:03:33,027 egy nagy teknős szellem kísért minket. 91 00:03:33,029 --> 00:03:35,497 Használhatja az iskolát égető a pincében. 92 00:03:35,499 --> 00:03:37,966 Dohányzik az a gyerek a kerékpártartók mellett? 93 00:03:37,968 --> 00:03:39,968 Azt mondta, elfogyott a cigaretta. 94 00:03:39,970 --> 00:03:43,739 Júúúúú... 95 00:03:48,545 --> 00:03:52,213 Érintse meg a piros virágot. 96 00:03:52,215 --> 00:03:55,816 Nem hiszem el, hogy elvesztettem Bartleby és Snot egy nap alatt. 97 00:03:55,818 --> 00:03:57,818 Nem veszítetted el Snot. 98 00:03:57,820 --> 00:03:59,620 Ő a legjobb barátod. 99 00:03:59,622 --> 00:04:00,889 Egyelőre. 100 00:04:00,891 --> 00:04:03,624 A barátságoknak táplálékra van szükségük és minőségi idő. 101 00:04:03,626 --> 00:04:05,626 Tudományos klub nélkül eltávolodunk egymástól. 102 00:04:05,628 --> 00:04:08,797 Akarod, hogy felvidítsalak? 103 00:04:10,633 --> 00:04:12,501 Az egyetlen dolog, amit te felvidíthatna 104 00:04:12,503 --> 00:04:14,635 Bartleby életre keltése. 105 00:04:14,637 --> 00:04:16,505 Ó, ez könnyű. 106 00:04:16,507 --> 00:04:19,974 Apám csinálja mindezt időt az újraélesztőjével. 107 00:04:19,976 --> 00:04:25,113 Bezárva tartja, de tudom hol vannak a rajzok. 108 00:04:25,115 --> 00:04:27,382 Szerinted építhetnénk ideje lesz a lelkesedés? 109 00:04:27,384 --> 00:04:30,919 Ez választ ad a kérdésedre? 110 00:04:32,589 --> 00:04:34,523 Csak tanultad az az arc vagy valami? 111 00:04:34,525 --> 00:04:35,990 Igen. 112 00:04:38,195 --> 00:04:41,530 Oké, ez így fog leesni. 113 00:04:41,532 --> 00:04:46,735 Felrohanok, és megragadom a terveket miközben te elvonod apám figyelmét. 114 00:04:46,737 --> 00:04:48,136 Nem akarok bemenni oda. 115 00:04:48,138 --> 00:04:50,138 Dr. Kalgary megrémít. 116 00:04:50,140 --> 00:04:54,675 Azt hittem, hallom a csipogást kisgyerekek idekint. 117 00:04:54,677 --> 00:04:57,212 Boldog Halloween hetet, Steven. 118 00:04:57,214 --> 00:04:59,147 Május... legyenek a szellemek csípje meg a lábujjait, uram. 119 00:04:59,149 --> 00:05:02,483 Csak fel kell rohannom az emeletre és vegyél fel néhány jegyzetet. 120 00:05:02,485 --> 00:05:06,087 Hajrá, kis szintetikus angyalom. 121 00:05:06,089 --> 00:05:10,892 Steven, miért nem jössz be? 122 00:05:14,631 --> 00:05:18,299 Foglaljon helyet szekcionált kanapénkon. 123 00:05:18,301 --> 00:05:19,968 Ez új a... 124 00:05:19,970 --> 00:05:23,972 Helyreállítási hardver! 125 00:05:28,645 --> 00:05:30,845 Ellopod a lelkemet? 126 00:05:30,847 --> 00:05:32,581 Oké, megvannak a jegyzetek. 127 00:05:32,583 --> 00:05:34,715 Menjünk. 128 00:05:36,119 --> 00:05:38,052 Egy másik fiú meggyőzött 129 00:05:38,054 --> 00:05:42,190 Középkategóriás bútorom van! 130 00:05:51,067 --> 00:05:53,734 És most, a Halloween pep rally hagyománya szerint, 131 00:05:53,736 --> 00:05:56,337 bemutatókat fogunk látni a kluboktól. 132 00:06:04,081 --> 00:06:06,481 - Csontvázak vagyunk! - Ó! 133 00:06:06,483 --> 00:06:09,618 A krokett klub tetszett nekem. 134 00:06:09,620 --> 00:06:11,219 Tudományos klub, te vagy a következő. 135 00:06:11,221 --> 00:06:14,088 Tudományos klub épített egy gépet 136 00:06:14,090 --> 00:06:17,092 ami dacol a tudomány törvényeivel! 137 00:06:18,895 --> 00:06:20,495 Mondtam, hogy égesd el! 138 00:06:20,497 --> 00:06:25,767 Ami egykor meghalt és eltűnt végre újra élhet! 139 00:06:25,769 --> 00:06:28,369 Fütykösbot! Húzza meg a kart! 140 00:06:28,371 --> 00:06:31,640 Íme a tudományos klub bravúrjai! 141 00:06:31,642 --> 00:06:33,308 Főleg te, Snot. 142 00:06:45,121 --> 00:06:46,655 Bartleby visszatért! 143 00:06:46,657 --> 00:06:49,123 És a tudomány iránti érdeklődésem is. 144 00:06:49,125 --> 00:06:50,725 Ez egy förtelem! 145 00:06:50,727 --> 00:06:53,662 Én magam égetem el azt a szörnyeteget! 146 00:06:53,664 --> 00:06:56,331 Nem! Ne! 147 00:06:56,333 --> 00:06:59,334 Nekem ő kell, vagy Snot nem jön vissza a tudományos klubba! 148 00:06:59,336 --> 00:07:01,336 Lemondom a tudományos klubot! 149 00:07:03,474 --> 00:07:07,408 Örökre! 150 00:07:07,410 --> 00:07:09,077 - Nem engedem! - Aah! 151 00:07:09,079 --> 00:07:12,547 Aah! Lepattanok a lépcsőn! 152 00:07:12,549 --> 00:07:13,815 Hoppá! 153 00:07:13,817 --> 00:07:16,284 Én... elvesztem az eszméletemet. 154 00:07:16,286 --> 00:07:18,487 Talán meghalni. 155 00:07:24,361 --> 00:07:27,495 Smith, Billy, ha meg akarsz ölni, 156 00:07:27,497 --> 00:07:30,498 Temess el a Lewisba családi telek a hatos út mellett. 157 00:07:30,500 --> 00:07:31,633 Nem fogunk megölni. 158 00:07:31,635 --> 00:07:33,769 csak el kell mennem most itt lent vagy. 159 00:07:33,771 --> 00:07:37,372 Hacsak nem ígéred, hogy nem lemondani a tudományos klubot? 160 00:07:37,374 --> 00:07:39,040 Nem esély. 161 00:07:39,042 --> 00:07:41,109 Nem gondolod, hogy a az iskola kérdéseket tesz fel 162 00:07:41,111 --> 00:07:43,111 ha hirtelen eltűnnék? 163 00:07:43,113 --> 00:07:46,648 - Én vagyok a igazgató. - Igaza van. 164 00:07:46,650 --> 00:07:48,916 Mindenkinek gondolkodnia kell Lewis még mindig itt van. 165 00:07:48,918 --> 00:07:50,452 Vegyünk egy kövér öltönyt. 166 00:07:50,454 --> 00:07:54,556 Én leszek a bal oldal és neked lehet igazad. 167 00:07:55,793 --> 00:07:57,659 Van egy jobb ötletem. 168 00:07:57,661 --> 00:07:59,127 Jobb, mint a kövér ruha? 169 00:08:08,738 --> 00:08:10,605 Azt hiszem, jó helyen járunk. 170 00:08:35,565 --> 00:08:38,834 Aah! 171 00:09:15,072 --> 00:09:17,138 Ez egy Lewis! 172 00:09:18,608 --> 00:09:20,808 Billy, ne légy perfekcionista. 173 00:09:20,810 --> 00:09:23,010 A nemi szerve egyszerűen nem marad fenn. 174 00:09:23,012 --> 00:09:25,346 Szóval öltöztesd fel és készülj fel hogy az iskola lássa. 175 00:09:25,348 --> 00:09:27,082 Steve, ott vagy. 176 00:09:27,084 --> 00:09:29,484 Csodálatos volt, amit Bartlebyvel műveltél. 177 00:09:29,486 --> 00:09:31,887 Ha tetszett Bartleby visszatér az életbe, 178 00:09:31,889 --> 00:09:35,290 hogyan éreznéd magad életre kelteni az embereket? 179 00:09:35,292 --> 00:09:37,425 Ó, ezt rossznak találnám. 180 00:09:37,427 --> 00:09:39,427 Aki képes rá valami ilyesmit csinál 181 00:09:39,429 --> 00:09:40,962 undorító. 182 00:09:40,964 --> 00:09:42,163 Szemtelen. 183 00:09:42,165 --> 00:09:43,498 Szentségtörő. 184 00:09:43,500 --> 00:09:45,366 Hitvány. Csak undorító. 185 00:09:45,368 --> 00:09:47,769 - És egy rossz ember, aki megérdemli, hogy elrohadjon. - Szörnyű. Visszataszító. 186 00:09:47,771 --> 00:09:49,036 Úgy értem, az ember szörnyű. 187 00:09:49,038 --> 00:09:50,772 Rohadni, igen. Teljesen. 188 00:09:50,774 --> 00:09:52,507 Teljesen. Oké, menő. Örülünk, hogy egyetértünk. 189 00:09:55,245 --> 00:09:56,444 Na, menned kell. 190 00:09:56,446 --> 00:09:57,546 Ó. 191 00:10:04,521 --> 00:10:06,521 Minden lovagol ezen a sétán. 192 00:10:09,859 --> 00:10:11,058 Szia Lewis igazgató. 193 00:10:13,196 --> 00:10:14,396 Megveszik. 194 00:10:21,338 --> 00:10:24,205 Sikerült, de hogyan nyugtassuk meg? 195 00:10:24,207 --> 00:10:25,240 Aah! 196 00:10:27,144 --> 00:10:29,277 ♪ ...úton ♪ 197 00:10:29,279 --> 00:10:32,880 ♪ magányosnak és olyan hidegnek érzem magam ♪ 198 00:10:32,882 --> 00:10:35,617 "Gilmore Girls"? És ez az egész sorozat. 199 00:10:35,619 --> 00:10:37,485 Hmm. Ez lefoglalja őt. 200 00:10:37,487 --> 00:10:40,088 Csak a „G”-vel kezdődő műsorokat nézem. 201 00:10:40,090 --> 00:10:44,025 Talán miután befejezem a Gunsmoke-ot, Ezt megnézem. 202 00:10:44,027 --> 00:10:46,494 Ez vagy "Golumbo". 203 00:10:46,496 --> 00:10:48,296 Ó, Billy, Billy. 204 00:10:48,298 --> 00:10:51,166 Szörnyű hírt kell közölnöm. 205 00:10:51,168 --> 00:10:54,035 Jaj! Kagylólé nap! 206 00:10:54,037 --> 00:10:56,171 Mm. Ó! Túl meleg! 207 00:10:56,173 --> 00:10:59,040 Nem te fújtál rá először, ti szörnyek?! 208 00:10:59,042 --> 00:11:00,442 Ha már a szörnyekről beszélünk, 209 00:11:00,444 --> 00:11:02,844 létrehoztunk egy Frankensteint verziód, 210 00:11:02,846 --> 00:11:04,245 és mindenki megvette. 211 00:11:04,247 --> 00:11:06,714 Csak morogni tud és összetörni dolgokat, szóval... 212 00:11:06,716 --> 00:11:07,983 az emberek azt hitték, te vagy az. 213 00:11:07,985 --> 00:11:10,918 Hmm. Megvan minden rájöttél, nem? 214 00:11:10,920 --> 00:11:12,988 Egy apró probléma kivételével. 215 00:11:12,990 --> 00:11:16,724 Holnap lesz a halloween-i búm villásreggeli a felügyelővel. 216 00:11:16,726 --> 00:11:19,594 Mindez egyszerű, szellős csevegés. 217 00:11:19,596 --> 00:11:23,464 Dehogyis a morgó utánzatod Lewi át tudja menni a teszten. 218 00:11:31,274 --> 00:11:32,607 Nincs több "Gilmore Girls". 219 00:11:32,609 --> 00:11:34,942 Egyik napról a másikra meg kell tanítanunk angolul. 220 00:11:34,944 --> 00:11:36,411 Kávét kérek. 221 00:11:36,413 --> 00:11:39,414 Ihatok kávét a kávémmal? 222 00:11:39,416 --> 00:11:42,617 Angolul tanul "Gilmore Girls"! 223 00:11:42,619 --> 00:11:43,819 Nagy! 224 00:11:43,821 --> 00:11:45,620 A "Gilmore Girls" arról híres, hogy létezik 225 00:11:45,622 --> 00:11:47,422 egy könnyű, szellős beszélgetős műsor. 226 00:11:47,424 --> 00:11:49,491 Boo brunch-hoz tökéletes! 227 00:11:49,493 --> 00:11:51,359 Mondj valami könnyeden elbűvölőt. 228 00:11:51,361 --> 00:11:52,894 Megöl! 229 00:11:52,896 --> 00:11:54,629 Hmm, nincs kész fekete nyakkendő. 230 00:11:54,631 --> 00:11:57,098 Itt fogjuk nézni "Gilmore Girls" egyik napról a másikra. 231 00:11:57,100 --> 00:11:58,433 Megyek, hozok nekünk kaját. 232 00:11:58,435 --> 00:12:00,768 Megkaptam egyet az ebédlő hölgyek közül. 233 00:12:00,770 --> 00:12:04,272 Azt mondja, mennyire szereti krumplipürét megehetem. 234 00:12:06,443 --> 00:12:08,643 Steve, a laborban vártam. 235 00:12:08,645 --> 00:12:11,513 Lefújsz engem? lógni az igazgatóval? 236 00:12:11,515 --> 00:12:14,449 Természetesen nem. Épp az ajtó záródik. 237 00:12:21,191 --> 00:12:25,126 Boldog Halloween hetet mindenkinek. 238 00:12:25,128 --> 00:12:28,329 Legyen a démonláncaid a velejéig zörög. 239 00:12:28,331 --> 00:12:31,933 Itt van az Octadual Formaldehyde vezérigazgatója 240 00:12:31,935 --> 00:12:35,203 kérdésekre válaszolni az állítólagos kiszivárogtatásról... 241 00:12:35,205 --> 00:12:37,472 Mrs. Harriet Bustax. 242 00:12:38,742 --> 00:12:41,342 Nos, micsoda meglepetés. Roger vagyok. 243 00:12:41,344 --> 00:12:43,010 Köszönöm, hogy szólhatok. 244 00:12:43,012 --> 00:12:44,015 - Fú! - Bűnöző! 245 00:12:44,047 --> 00:12:45,080 - Hazug! - Szar! 246 00:12:45,082 --> 00:12:47,415 Adjunk neki egy esélyt, hogy elmagyarázza. 247 00:12:47,417 --> 00:12:50,151 Hatalmas kenőpénzzel vesztegetett meg. 248 00:12:50,153 --> 00:12:52,019 Ami történik, az az, hogy szándékosan 249 00:12:52,021 --> 00:12:53,889 formaldehidet önteni a földbe 250 00:12:53,891 --> 00:12:56,624 mert megsemmisíteni helyesen egy egész teendő. 251 00:12:56,626 --> 00:12:59,561 Langley Falls lakói ezt nem állja meg! 252 00:12:59,563 --> 00:13:01,028 Csak egyet mondhatok? 253 00:13:01,030 --> 00:13:04,099 Mi lenne, ha a formaldehid jó lenne neked? 254 00:13:04,101 --> 00:13:05,633 Bevallom, ez meggyőző. 255 00:13:05,635 --> 00:13:07,102 De honnan tudhatjuk, hogy nem hazudsz? 256 00:13:07,104 --> 00:13:08,236 Ha hazudnék, 257 00:13:08,238 --> 00:13:09,971 én magam innám meg a csapvizet? 258 00:13:13,443 --> 00:13:15,777 Annyira tetszik neki, hogy feldühítette magát! 259 00:13:15,779 --> 00:13:17,779 Ezt csinálom, ha valami tetszik. 260 00:13:17,781 --> 00:13:18,880 Én is. 261 00:13:21,118 --> 00:13:22,850 El akarok tűnni innen és elmenni... 262 00:13:22,852 --> 00:13:24,986 A Sbarro az étteremben? 263 00:13:26,523 --> 00:13:29,257 Ki akar formaldehid szajrét? 264 00:13:34,932 --> 00:13:38,800 Valaki fecskendezze ezt az ereimbe. 265 00:13:38,802 --> 00:13:40,868 Ez a műsor csak a kávéról szól? 266 00:13:40,870 --> 00:13:42,804 Itt van a felügyelő! 267 00:13:42,806 --> 00:13:44,472 Oké, Frankenlewis, ne feledd, 268 00:13:44,474 --> 00:13:47,742 beszélned kell a dolgokról amelyek nem csak a kávéval kapcsolatosak. 269 00:13:47,744 --> 00:13:51,412 Rendben. Mi a család? 270 00:13:51,414 --> 00:13:53,681 Azt hiszem, nehezen érti meg 271 00:13:53,683 --> 00:13:57,285 néhány bonyolultabb téma a "Gilmore Girls"-ből. 272 00:13:57,287 --> 00:14:00,355 Én Rory és te Lorelai. 273 00:14:00,357 --> 00:14:02,958 Elmegyünk Luke ebédlőjébe, 274 00:14:02,960 --> 00:14:07,028 megtanítasz a szerelemre és magániskola. 275 00:14:07,030 --> 00:14:09,364 Igen, ez nem lesz lehetséges. 276 00:14:11,101 --> 00:14:13,969 Luke vacsorája, vagy nincs villásreggeli! 277 00:14:14,598 --> 00:14:16,171 Brian, készen állsz rám? 278 00:14:16,173 --> 00:14:19,507 Rendben. Tedd meg ezt helyettünk, és mi megtesszük elvisz Luke étkezőjébe. 279 00:14:19,509 --> 00:14:22,310 megígérem. 280 00:14:22,312 --> 00:14:24,646 Lépj be, leves-tendent! 281 00:14:24,648 --> 00:14:28,383 Brian, szörnyen nézel ki, gyakorlatilag halott. 282 00:14:28,385 --> 00:14:30,385 Imádom, hogy mindig a témánál vagy. 283 00:14:30,387 --> 00:14:32,187 Kérsz ​​kávét? 284 00:14:32,189 --> 00:14:35,323 - És csak így tovább. - Igen! 285 00:14:37,795 --> 00:14:38,994 Szóval, mi újság? 286 00:14:38,996 --> 00:14:41,329 Hát én egy szörnyeteg vagyok. 287 00:14:41,331 --> 00:14:42,530 El vagyunk cseszve. 288 00:14:42,532 --> 00:14:43,999 Azt hiszed, te vagy egy szörnyeteg? 289 00:14:44,001 --> 00:14:47,869 Látnia kell, milyen türelmetlen vagyok anyámmal vagyok telefonon. 290 00:14:47,871 --> 00:14:49,871 Emellett mindig örökbe fogadok kutyákat 291 00:14:49,873 --> 00:14:51,873 és rendbe tenni őket vissza az utcára. 292 00:14:51,875 --> 00:14:56,277 Ha már a kutyáknál tartunk, láttam Snoopot Dogg talán az élelmiszerboltban. 293 00:14:56,279 --> 00:14:59,147 És ez volt az első szelet kenyerem. 294 00:14:59,149 --> 00:15:03,151 Három órával később, egy motelszobában szeretkeztünk. 295 00:15:03,153 --> 00:15:05,887 Ínycsiklandó találkozás, barátom. 296 00:15:05,889 --> 00:15:07,823 - Ideje indulni! - Nos, úgy érzem 297 00:15:07,825 --> 00:15:08,924 ideje indulni. 298 00:15:11,160 --> 00:15:15,030 Várj, most jöttem rá, hogy nem bármit kérdezett rólad, Brian. 299 00:15:15,032 --> 00:15:16,164 Ó, nem. 300 00:15:16,166 --> 00:15:17,632 Ah, hát. 301 00:15:17,634 --> 00:15:18,834 Jövőre. 302 00:15:18,836 --> 00:15:20,568 Viszlát, kurva. 303 00:15:20,570 --> 00:15:23,271 Haha. Ez a trükk remek volt. 304 00:15:24,708 --> 00:15:25,841 Megcsináltuk! 305 00:15:25,843 --> 00:15:27,108 Túljutottunk a bús villásreggelin, 306 00:15:27,110 --> 00:15:29,244 és most megkaphatom tudományos klub Snot! 307 00:15:29,246 --> 00:15:31,646 Megígéred Luke vacsoráját. 308 00:15:31,648 --> 00:15:32,914 Nincs idő, Franky kicsim. 309 00:15:32,916 --> 00:15:35,650 - Talán később. - Megszeged az ígéretedet. 310 00:15:35,652 --> 00:15:37,185 sajnáld! 311 00:15:37,187 --> 00:15:39,187 Ó, igen? Mit fogsz csinálni? 312 00:15:39,189 --> 00:15:40,922 Használd emberfeletti nyers erődet 313 00:15:40,924 --> 00:15:42,457 hogy elrabolja a legjobb barátomat Snot 314 00:15:42,459 --> 00:15:45,326 aki felügyelet nélkül játszik most az első gyepen? 315 00:15:45,328 --> 00:15:47,128 Nos, ha erre gondolsz, 316 00:15:47,130 --> 00:15:48,196 elfelejtheted. 317 00:15:49,199 --> 00:15:50,332 Aah! 318 00:15:54,778 --> 00:15:56,404 Toshi, mi történt? 319 00:15:56,406 --> 00:15:57,805 Lewis igazgató megőrült! 320 00:15:57,807 --> 00:16:00,141 Ide rohant, mindannyiunkat ledöntött, 321 00:16:00,143 --> 00:16:02,143 Snot a vállára dobta, és elszaladt. 322 00:16:02,145 --> 00:16:04,345 Azt hiszem, azt hiszem megkérdeztem Toshit, 323 00:16:04,347 --> 00:16:06,481 de nincs időm hogy szidjon az illem miatt. 324 00:16:06,483 --> 00:16:08,950 És most még nincs is ideje Toshit hallgatni. 325 00:16:08,952 --> 00:16:10,752 Jövök, Snot! 326 00:16:13,223 --> 00:16:15,823 Fütykösbot! Frankenlewis elvitte Snot! 327 00:16:15,825 --> 00:16:18,359 Meg kell találnunk őt! Ő... bárhol lehet! 328 00:16:18,361 --> 00:16:20,896 A végsőkig veled vagyok, Steve. 329 00:16:22,365 --> 00:16:24,299 Fütykösbot! Az autóban! 330 00:16:24,301 --> 00:16:27,235 Tudom, hogy elloptad azokat a rajzokat! 331 00:16:27,237 --> 00:16:28,737 Kint vagyok, Steve. 332 00:16:31,374 --> 00:16:34,109 így van! Inkább fuss! 333 00:16:34,978 --> 00:16:39,847 Ó, Smith. Minden leesett darabokra, és most szükséged van rám? 334 00:16:39,849 --> 00:16:42,584 - Igen. - Megvan? Csak sejtettem! 335 00:16:42,586 --> 00:16:45,520 Frankenlewis ellopta Snot a-t és elszaladt, 336 00:16:45,522 --> 00:16:47,255 és nem tudom hova ment. 337 00:16:47,257 --> 00:16:49,724 Ha valaki tudja, hogyan kell nyomon követni egy csomó halott Lewise, 338 00:16:49,726 --> 00:16:51,393 ez egy élő Lewis. 339 00:16:51,395 --> 00:16:54,395 - Engedj el innen. - De meg fogsz büntetni. 340 00:16:54,397 --> 00:16:56,798 Igen, akár engem is megkaphatnál letartóztatták azért, amit tettem. 341 00:16:56,800 --> 00:16:58,065 Letartóztatott? 342 00:16:58,067 --> 00:16:59,534 Az egyetlen dolog, ami van ha rosszat tesz, megakadályoz engem 343 00:16:59,536 --> 00:17:02,870 attól, hogy etetem a férfit I bezárták az én pincémbe. 344 00:17:02,872 --> 00:17:05,873 Azt mondtad, hogy akar találkozunk Luke ebédlőjében? 345 00:17:05,875 --> 00:17:07,408 A Stars Hollow-ba megy. 346 00:17:07,410 --> 00:17:09,277 A város a műsorból? 347 00:17:09,279 --> 00:17:10,612 Ez nem igazi hely. 348 00:17:10,614 --> 00:17:12,280 Nem, ez nem igazi város. 349 00:17:12,282 --> 00:17:15,350 De tudom, hogy hol lenne, ha létezne. 350 00:17:16,553 --> 00:17:19,287 A pilotban Rory indul egy új iskola Hartfordban, 351 00:17:19,289 --> 00:17:21,689 amiről Lorelai azt állítja fél órás buszútra van 352 00:17:21,691 --> 00:17:22,890 a Stars Hollow-tól. 353 00:17:22,892 --> 00:17:24,092 - Nos, ez lehet... - Nézd, 354 00:17:24,094 --> 00:17:25,293 Nem találom ezt a magyarázatot 355 00:17:25,295 --> 00:17:27,429 olyan lenyűgöző, mint amilyennek gondol. 356 00:17:32,035 --> 00:17:34,035 Hűha. Srácok vagytok ittad azt a formaldehidet? 357 00:17:34,037 --> 00:17:35,236 Ez rossz neked. 358 00:17:35,560 --> 00:17:37,606 Trükk vagy csemege! 359 00:17:39,010 --> 00:17:40,708 Ez katasztrófa! 360 00:17:40,710 --> 00:17:42,177 Meg kell mentenem a Halloweent! 361 00:17:42,179 --> 00:17:46,047 És az első lépés az a végső jelmez! 362 00:17:46,049 --> 00:17:48,049 Kipróbálok néhány dolgot. Srácok, üljetek szorosan. 363 00:17:48,051 --> 00:17:49,717 40 múlva jövök vissza. 364 00:17:49,719 --> 00:17:51,987 Valaki kapja el a [BLEEP] ajtót! 365 00:17:51,989 --> 00:17:53,188 Jézus! 366 00:17:56,926 --> 00:17:57,993 Ez az. 367 00:17:57,995 --> 00:17:59,861 A Stars Hollow helye 368 00:17:59,863 --> 00:18:01,062 ha igazi hely lenne 369 00:18:01,064 --> 00:18:03,398 és nem csak egy dal a szívünkben. 370 00:18:13,877 --> 00:18:15,276 Mi ez? 371 00:18:15,278 --> 00:18:17,345 Egy igazi Stars Hollow-t épít. 372 00:18:17,347 --> 00:18:19,747 Ez Luke étkezője, és ott van 373 00:18:19,749 --> 00:18:21,282 a pavilon a város közepén. 374 00:18:21,284 --> 00:18:25,086 És itt az istálló kisasszony Patty táncolni tanít! 375 00:18:25,088 --> 00:18:26,954 És ott van Frankenlewis! 376 00:18:30,828 --> 00:18:33,094 Frankenlewis, p-p-kérlek nyugodj meg! 377 00:18:33,096 --> 00:18:35,363 Di... bántottad Snot? 378 00:18:35,365 --> 00:18:36,964 Itt vagyok, Steve! 379 00:18:36,966 --> 00:18:40,768 Megígéred Frankenlewisnak kávét Luke-nál. 380 00:18:40,770 --> 00:18:43,238 Megszeged az ígéretedet annak a fiúnak. 381 00:18:43,240 --> 00:18:45,640 Ő a te Roryd. 382 00:18:45,642 --> 00:18:48,009 De Rorynak kellene lennem. 383 00:18:52,049 --> 00:18:54,982 Most kávéztál velem. 384 00:18:54,984 --> 00:18:56,984 Kérdezd meg, milyen volt ma az iskola. 385 00:18:56,986 --> 00:18:58,920 H-H-Milyen volt ma a suli? 386 00:18:58,922 --> 00:19:01,189 Nem tudom mi az az iskola! 387 00:19:01,191 --> 00:19:05,326 Miért teremtett engem, hogy csak szenvedjek?! 388 00:19:05,328 --> 00:19:06,994 Nem azt akartam, hogy szenvedj! 389 00:19:06,996 --> 00:19:09,664 Csak menteni próbáltam barátságom Snottal! 390 00:19:09,666 --> 00:19:11,199 Megmentjük a barátságunkat? 391 00:19:11,201 --> 00:19:14,936 Steve, édesem barátságunk nincs veszélyben. 392 00:19:14,938 --> 00:19:17,138 Akkor miért csatlakoztál a krokett klubhoz? 393 00:19:17,140 --> 00:19:18,874 Ez egy szórakoztató játék. 394 00:19:18,876 --> 00:19:20,408 Talán neked is csatlakoznod kellene. 395 00:19:20,410 --> 00:19:22,677 Mert körülnézek, Szerintem nem tudomány 396 00:19:22,679 --> 00:19:23,879 a legjobb dolog az Ön számára. 397 00:19:23,881 --> 00:19:26,414 Azt hiszem, kicsit túlreagáltam. 398 00:19:26,416 --> 00:19:27,683 Ez csak... 399 00:19:27,685 --> 00:19:29,016 te vagy a legfontosabb... 400 00:19:29,018 --> 00:19:33,354 Nem! Ne legyen gilmo pillanatban Snot! 401 00:19:33,356 --> 00:19:37,358 Kellemes pillanatot Frankenlewisszal! 402 00:19:37,360 --> 00:19:38,626 Aah! 403 00:19:40,163 --> 00:19:44,299 Legyél az én Lorelaim, vagy meghalsz! 404 00:19:44,301 --> 00:19:45,567 nem tudok! 405 00:19:45,569 --> 00:19:48,169 Soha nem láttam az előadást! 406 00:19:48,171 --> 00:19:50,972 Akkor meghalsz! 407 00:19:50,974 --> 00:19:52,440 Stop! 408 00:19:52,442 --> 00:19:54,509 Én leszek a te Lorelai. 409 00:19:54,511 --> 00:19:57,245 Te? Miért? 410 00:19:57,247 --> 00:19:59,380 Egy csomó az enyém vagy halott rokonai ásták ki 411 00:19:59,382 --> 00:20:00,515 és összevarrva. 412 00:20:00,517 --> 00:20:02,918 Ez alapvetően a lányommá tesz téged. 413 00:20:02,920 --> 00:20:07,189 Mm. Gilmo momo. 414 00:20:08,592 --> 00:20:11,726 Frankenlewis, sajnálom Nem vettem figyelembe az érzéseidet 415 00:20:11,728 --> 00:20:13,128 ahogy lassan elkezdted fejleszteni őket. 416 00:20:13,130 --> 00:20:18,666 Köszönöm. Frankenlewis számára ez az aljas világ. 417 00:20:18,668 --> 00:20:21,002 Még mindig van egy pár óra van hátra Halloweenig. 418 00:20:21,004 --> 00:20:22,938 Aki lovagolni akar az én szörnyeteg kamionomban 419 00:20:22,940 --> 00:20:24,472 és megijeszteni édes gyerekeket? 420 00:20:24,474 --> 00:20:26,073 Igen! 421 00:20:26,075 --> 00:20:27,909 Viszlát! Jó szórakozást! 422 00:20:29,713 --> 00:20:31,546 - szinkronizálta és javította a sot26 - www.addic7ed.com